1 00:01:03,630 --> 00:01:04,629 Bok. 2 00:01:35,210 --> 00:01:36,210 Zdravo? 3 00:02:17,440 --> 00:02:19,500 Zašto si tako siguran da će doći? Novac. 4 00:02:20,040 --> 00:02:24,480 Jimmy Merlin bi prodao svoje i svoje ostarjela babina duša ako je cijena 5 00:02:24,480 --> 00:02:25,580 bili u pravu. On će doći. 6 00:02:26,200 --> 00:02:30,940 Merlin je jednom radio za nas, zar ne? Pitajte njih, tko god plati najviše 7 00:02:30,940 --> 00:02:32,480 cijena. Dvostruki agent? 8 00:02:33,280 --> 00:02:34,720 Četverostruko bi bilo bliže oznaci. 9 00:02:35,060 --> 00:02:39,600 On je umjetnik superiorni dubl, dvostruki, dvostruki, dvostruki križ. 10 00:02:40,240 --> 00:02:41,240 Ali ovaj put smo ga dobili. 11 00:02:41,580 --> 00:02:42,700 Ako se pojavi. 12 00:02:45,620 --> 00:02:46,700 Sada se pojavljuje. 13 00:02:50,980 --> 00:02:52,040 Nije nalik tebi. 14 00:02:52,320 --> 00:02:54,040 S Merlinom se ne riskira. 15 00:02:54,620 --> 00:02:57,020 On je lukav, podmukao i lukav kao oni mogu. 16 00:02:59,240 --> 00:03:00,240 I opasno. 17 00:03:00,420 --> 00:03:04,500 Nemoj to zaboraviti. Nemojte biti uzeti svojim osobitim šarmom. 18 00:03:05,020 --> 00:03:06,260 Koga očekuje da će upoznati? 19 00:03:06,540 --> 00:03:07,980 Jedan od njih. Da se dogovorimo? 20 00:03:29,870 --> 00:03:30,870 Pa, što imamo ovdje? 21 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 Zdravo, Merlin. 22 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 Steve. 23 00:03:36,310 --> 00:03:37,710 Nisam te očekivao vidjeti. 24 00:03:38,930 --> 00:03:41,990 Znam što si očekivao, pa ja položio je za tebe. 25 00:03:42,610 --> 00:03:43,610 Vas? 26 00:03:47,250 --> 00:03:49,770 Jako dobro, jako dobro. Lijep element iznenađenje, također. 27 00:03:50,490 --> 00:03:52,930 Posebno se divim vašem partneru. Ona je brza. 28 00:03:54,610 --> 00:03:55,610 Prilično. 29 00:03:56,570 --> 00:03:57,549 Izuzetno lijepa. 30 00:03:57,550 --> 00:03:59,290 Nisi malo pretjerao, znaš. 31 00:04:00,280 --> 00:04:02,260 O vašem osobnom brendu šarma. 32 00:04:03,100 --> 00:04:04,160 Unaprijed upozoren je unaprijed naoružan. 33 00:04:05,060 --> 00:04:06,060 Kakva šteta. 34 00:04:06,500 --> 00:04:07,620 Pa, što će se sada dogoditi? 35 00:04:08,760 --> 00:04:11,600 Mislim da odlaziš na dugo, dugo vremena. 36 00:04:12,220 --> 00:04:16,240 Oh, hajde sada, Steed. Na temelju čega možete li možda... Na temelju toga 37 00:04:16,240 --> 00:04:17,820 provalio u tajnu ustanovu. 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,240 Od kojih ste ukrali kapsulu razvijen plin za spavanje. 39 00:04:23,820 --> 00:04:24,880 A gdje su vam dokazi? 40 00:04:25,200 --> 00:04:27,040 Mislim da ga želiš prodati, pa... 41 00:04:27,690 --> 00:04:30,430 Možda ste sa sobom donijeli dokaze tebe. Imaš li što protiv, draga? 42 00:04:33,490 --> 00:04:35,450 Drago mi je da nisi izgubio dodir, Steve. 43 00:04:35,670 --> 00:04:37,170 Neumoljivo i temeljito kao i uvijek. 44 00:04:37,670 --> 00:04:40,090 Ništa. Stvarno ga moram predati tebe. 45 00:06:32,349 --> 00:06:33,349 Zdravo? Zdravo? 46 00:06:36,610 --> 00:06:37,910 Prvo sam otišao k tebi. 47 00:06:39,110 --> 00:06:40,470 Spavao sam cijeli dan. 48 00:08:50,459 --> 00:08:52,800 Probudi se, Merline. Probuditi se. 49 00:09:02,760 --> 00:09:06,860 Idem se malo provozati, ti i ja. Vožnja? 50 00:09:07,260 --> 00:09:08,420 Samo kratko putovanje. 51 00:09:08,820 --> 00:09:10,760 Ne, spavam ovdje. Želim spavati. 52 00:09:11,020 --> 00:09:17,060 Oh, ne brini za to. Uskoro ćeš biti sav ušuškan u lijepoj, udobnoj ćeliji. 53 00:09:23,950 --> 00:09:25,710 ići. Želim ići spavati. želim ostani gore. 54 00:09:33,370 --> 00:09:34,370 kamo idemo 55 00:09:36,330 --> 00:09:37,330 rekla sam ti. 56 00:09:38,550 --> 00:09:40,610 Sigurno niste zaboravili. 57 00:09:41,130 --> 00:09:42,130 molim za oprost. 58 00:09:44,250 --> 00:09:45,330 O da, sjećam se. 59 00:09:46,350 --> 00:09:47,350 Opustiti. 60 00:09:49,150 --> 00:09:50,550 Dobro pogledajte pogled. 61 00:09:51,850 --> 00:09:53,330 Možda ga zadnji put vidiš. 62 00:09:53,800 --> 00:09:54,800 Prilično dugo. 63 00:12:32,270 --> 00:12:33,470 Ima li šanse za dogovor? 64 00:12:33,690 --> 00:12:35,530 Nisam trebao tako misliti, ali nastavi razgovarajući. 65 00:12:35,930 --> 00:12:37,910 20 000 u švicarskoj banci. 66 00:12:38,550 --> 00:12:39,910 Bez imena, bez nizova. 67 00:12:40,490 --> 00:12:41,530 funti? Da. 68 00:12:42,050 --> 00:12:44,050 Jako mi je žao, stari moj, samo dilam gvineje. 69 00:12:45,510 --> 00:12:46,770 Pa, mogao bih ubaciti jahtu. 70 00:12:47,650 --> 00:12:48,650 Imao sam jedan. 71 00:12:48,950 --> 00:12:49,950 Moj privatni avion? 72 00:12:50,390 --> 00:12:51,750 Gore je usamljeno. 73 00:12:53,890 --> 00:12:56,630 Niz arapskih ponija. Radije Palomino. 74 00:12:57,970 --> 00:13:00,970 Pa, što kažete na vilu u Francuskoj? 75 00:13:01,979 --> 00:13:03,120 gdje? Saint-Tropez. 76 00:13:04,180 --> 00:13:05,180 Provansa. 77 00:13:22,200 --> 00:13:25,080 O, zaboga, Steve, nije postoji li nešto što želiš? Da, postoji 78 00:13:25,080 --> 00:13:26,260 stvar koju jako želim. 79 00:13:26,720 --> 00:13:28,340 Ti iza rešetaka. 80 00:14:12,630 --> 00:14:13,850 Pa, netko je otišao u žurbi. 81 00:14:15,010 --> 00:14:16,010 Što se događa? 82 00:14:17,050 --> 00:14:18,050 Nešto nije u redu. 83 00:14:20,010 --> 00:14:21,010 Vrlo krivo. 84 00:14:23,250 --> 00:14:24,670 Zdravo? Halo, halo? 85 00:14:26,930 --> 00:14:28,910 Mislite li da je došao kraj svijeta i oni zaboravio si nam reći? 86 00:14:30,390 --> 00:14:31,390 koji je dan 87 00:14:33,210 --> 00:14:38,030 Utorak 21. a? 21. Mi smo spavao cijeli jedan dan. 88 00:14:38,950 --> 00:14:39,950 Pa, 89 00:14:40,210 --> 00:14:41,210 nije praznik, zar ne? 90 00:14:41,430 --> 00:14:42,430 Ne. 91 00:14:42,540 --> 00:14:45,760 Odmor bi teško mogao objasniti zašto ulice su prazne. 92 00:14:46,720 --> 00:14:48,160 Što je s ovim mjestom? 93 00:14:48,780 --> 00:14:49,780 Napušten. 94 00:14:50,840 --> 00:14:51,840 Napuštena. 95 00:14:52,760 --> 00:14:54,200 Možda su svi otišli na Mjesec. 96 00:14:57,280 --> 00:15:01,460 Gdje god su išli bilo je vrlo žurno odlučeno. 97 00:15:02,040 --> 00:15:03,920 Nisu imali vremena za pripremu. 98 00:15:17,070 --> 00:15:18,210 Mislite li da je cijeli grad prazan? 99 00:15:19,950 --> 00:15:20,950 Možda. ne znam 100 00:15:22,630 --> 00:15:23,630 Imam ga. 101 00:15:23,730 --> 00:15:24,750 Ta kapsula za spavanje. 102 00:15:25,190 --> 00:15:27,910 Moćniji nego što smo mislili. Širilo se preko puta grada, stavi sve 103 00:15:27,910 --> 00:15:28,910 van. 104 00:15:29,130 --> 00:15:31,870 A tijela su samo isparila. 105 00:15:33,210 --> 00:15:35,890 Pa, znate što kažu. Jednog čovjeka meso je tuđi otrov. 106 00:15:37,150 --> 00:15:38,150 Imaš me, zaista. 107 00:15:39,610 --> 00:15:40,790 Nema kome da me preda. 108 00:15:42,930 --> 00:15:46,390 Operativni izraz je, imam te. 109 00:15:47,920 --> 00:15:48,920 pitala sam. 110 00:15:49,460 --> 00:15:50,560 Dolazio sam do toga. 111 00:16:57,620 --> 00:17:01,160 Pa, uh... Što smo mi ovdje? 112 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Sve je na vrhuncu, gospodine. 113 00:19:04,160 --> 00:19:05,079 Dobro, naredniče. 114 00:19:05,080 --> 00:19:06,140 Ima li problema? 115 00:19:06,500 --> 00:19:07,500 Jedan, gospodine. 116 00:19:07,740 --> 00:19:10,060 Ne smeta mi ako sam imao posla s njim. br frka, gospodine. 117 00:19:10,600 --> 00:19:11,419 Što je to? 118 00:19:11,420 --> 00:19:14,420 Čini se da je naletio na mjesto vulva gore na vrhu. 119 00:19:15,080 --> 00:19:16,080 Izvještaj, naredniče. gospodine! 120 00:19:16,580 --> 00:19:19,540 Po izlasku s uličnog nadzora, naletjeli smo na neovlaštenu osobu u 121 00:19:19,540 --> 00:19:20,279 područje, gospodine. 122 00:19:20,280 --> 00:19:23,420 Uhitio sam ga i iznenada se obračunao s njim prema mojim naredbama, gospodine. pucao sam 123 00:19:23,420 --> 00:19:24,420 njega kao pljačkaša. 124 00:19:24,640 --> 00:19:25,439 Tko je on bio? 125 00:19:25,440 --> 00:19:27,780 gospodine? Čovjek kojeg ste upucali. Zar nisi dobio njegov identitet? 126 00:19:28,560 --> 00:19:29,740 Ne gospodine. Onda učini tako. 127 00:19:30,160 --> 00:19:32,320 Da gospodine. Odmah, naredniče. točno daleko. 128 00:19:32,520 --> 00:19:33,520 Da gospodine. 129 00:19:36,400 --> 00:19:38,380 Nitko ne ostaje na ovom području bez dobar razlog. 130 00:19:39,580 --> 00:19:40,580 Želim znati zašto. 131 00:19:41,540 --> 00:19:42,980 I želim znati tko. 132 00:19:53,120 --> 00:19:55,180 Zašto je toliko važno otkriti tko on je? 133 00:19:56,720 --> 00:19:58,760 Harold Thomas Carthy. 134 00:20:00,270 --> 00:20:04,370 sad me uhvatilo da mi to zvoni da, zvono za uzbunu na koje ljudi pucaju 135 00:20:04,370 --> 00:20:11,090 ljudi ovdje pa sam primijetio da sam pokušavajući otkriti zašto je to važno 136 00:20:36,040 --> 00:20:37,040 Ne znam što se događa. 137 00:20:37,200 --> 00:20:40,140 Ne bi li bilo sigurnije mirno sjediti ovdje? Beskrajno sigurnije. Pa onda. 138 00:20:40,380 --> 00:20:43,920 Tara King. Sad, rekao si ti posebno se divio mom izboru 139 00:20:43,920 --> 00:20:45,340 bila je izrazito lijepa djevojka. 140 00:20:45,780 --> 00:20:48,440 Sada je sama i vrlo je, vrlo ranjiva. 141 00:22:05,300 --> 00:22:06,800 Hajde, izvoli. 142 00:22:08,220 --> 00:22:09,220 Oh! 143 00:22:09,640 --> 00:22:11,280 Iskoristio hitan slučaj, ha? 144 00:22:13,120 --> 00:22:14,900 hitan slučaj? Zašto ne napravite pauzu za to, a? 145 00:22:15,920 --> 00:22:18,000 Pa, bili bismo jako zahvalni ako... Tišina! 146 00:22:19,820 --> 00:22:23,420 Da, ali zar ne sasvim racionalno... Taj čovjek, ako opet progovori, pucaj 147 00:22:23,420 --> 00:22:24,420 njega! 148 00:22:35,370 --> 00:22:36,770 John Steed i Harold Carkney, koji su ti? 149 00:22:38,530 --> 00:22:42,530 John Steed, ali ja sam... Ti si uzeo ovo od mrtvog čovjeka tamo iza, nije 150 00:22:43,170 --> 00:22:44,170 zar ne? 151 00:22:44,430 --> 00:22:46,610 Jesam, da, ali... Pljačka! 152 00:22:47,550 --> 00:22:50,910 Hej, gledaj, nisam imao što raditi učiniti s... Oboje ste pronađeni 153 00:22:50,910 --> 00:22:51,910 kriv za pljačku! 154 00:22:52,130 --> 00:22:53,510 Kriv? Ali kada je suđenje? 155 00:22:54,070 --> 00:22:55,070 Niste vidjeli suca? 156 00:22:55,130 --> 00:22:57,070 Ja sam sudac! Presuda je smrt! 157 00:22:57,450 --> 00:22:58,930 Kazna će biti izvršena odmah! 158 00:22:59,470 --> 00:23:01,670 On to misli, stvarno to misli! Pucanje zabava! 159 00:23:09,230 --> 00:23:10,530 Reci im da bace oružje. 160 00:23:11,410 --> 00:23:12,470 Učini kako on kaže. 161 00:23:52,880 --> 00:23:54,060 Neovlaštena dva čovjeka da pobjegnu, gospodine. 162 00:23:54,320 --> 00:23:56,540 Izvješće. I učiniti ga koherentnim. gospodine! 163 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 Dva čovjeka. 164 00:23:58,220 --> 00:23:59,540 Neovlašteno, gospodine. Još uvijek vozilo, gospodine. 165 00:23:59,960 --> 00:24:01,680 Neće tako daleko stići. Sve ceste su blokirani. 166 00:24:02,120 --> 00:24:04,620 U kom su smjeru krenuli? Nisam siguran, gospodine. Mislim da su otišli u sjeverni dio 167 00:24:04,620 --> 00:24:05,159 grad, gospodine. 168 00:24:05,160 --> 00:24:07,880 Bojniče, bolje da riješite ovo. puna vod. Da gospodine. Koristite metodu. 169 00:24:08,160 --> 00:24:12,240 Crop -Clop cijelo područje. Češljajte svaki inč. Da gospodine. Želite li ih žive 170 00:24:12,240 --> 00:24:13,240 za ispitivanje, gospodine? 171 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Ja sasvim sigurno ne. 172 00:24:16,640 --> 00:24:17,479 Pucaj u njih. 173 00:24:17,480 --> 00:24:19,640 Nakon što je održana prava paljba sazvano. 174 00:24:20,020 --> 00:24:20,919 Da gospodine. 175 00:24:20,920 --> 00:24:22,300 Pravo. Idi ti. 176 00:24:40,040 --> 00:24:41,019 Čučati pješice. 177 00:24:41,020 --> 00:24:42,560 Vratit ćemo se sporednim cestama. 178 00:24:43,100 --> 00:24:44,100 Vratiti se? 179 00:24:44,480 --> 00:24:45,880 Daj mi tri dobra razloga zašto. 180 00:24:46,940 --> 00:24:49,360 Tara je još uvijek tamo i želim je pronaći van što se događa. 181 00:24:49,640 --> 00:24:50,640 Rekao sam tri. 182 00:24:51,440 --> 00:24:52,640 Izuzetno sam tvrdoglav. 183 00:24:53,200 --> 00:24:54,200 Pa, dat ću ti tri. 184 00:24:54,520 --> 00:24:57,780 Ne želim biti heroj. Nisu plaća me, i što god se događa, ja sam 185 00:24:57,780 --> 00:24:58,780 ne zanima me to. 186 00:24:59,100 --> 00:25:00,100 Htjeli su nas ubiti. 187 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 Ipak nisu. 188 00:25:01,640 --> 00:25:02,920 Pa, ne smatram to ohrabrujućim. 189 00:25:04,360 --> 00:25:05,800 Oh, Steen, oslobodi me kuke. 190 00:25:06,460 --> 00:25:09,280 Poništi ove stvari i pusti me da uzmem svoje prilika sama. Ne bih čuo za to. 191 00:25:09,530 --> 00:25:10,590 Premlad sam da umrem. 192 00:25:10,810 --> 00:25:11,850 Imaš više od 21 godine. 193 00:25:12,350 --> 00:25:14,350 Da imam 80, još uvijek bih se osjećao isto. 194 00:25:42,600 --> 00:25:43,600 Britanska vojska. 195 00:25:43,820 --> 00:25:44,820 a? 196 00:25:45,780 --> 00:25:48,360 Narednik i njegov streljački vod. oni bili britanska vojska. 197 00:25:48,680 --> 00:25:50,100 Oh, to bi me trebalo natjerati da se osjećam bolje? 198 00:25:50,300 --> 00:25:51,360 Ne, ali on to čini službenim. 199 00:25:51,580 --> 00:25:54,560 Vidim, da. Tako da znam kome se žaliti do. Spomenuo je hitan slučaj. 200 00:25:55,740 --> 00:25:57,380 Dobar dar nenaglašenosti, pomislio sam. 201 00:25:57,600 --> 00:25:58,339 Odgovara. 202 00:25:58,340 --> 00:25:59,940 Kuća je prazna. Auto je napušten. 203 00:26:00,340 --> 00:26:02,100 Ratno stanje. Oh, to je ludilo noćna mora. 204 00:26:02,840 --> 00:26:04,120 Čak ni biti plaćen za to. 205 00:26:05,260 --> 00:26:08,480 Izvanredno stanje. Sada, što je hitan slučaj? 206 00:26:08,720 --> 00:26:11,440 Mora biti nešto prilično drastično. The hitan slučaj smo mi. Kako ćemo pobjeći 207 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 odavde? 208 00:26:12,490 --> 00:26:15,950 Ili ako vam se čini da imate neku vrstu smrtna želja, kako da pobjegnem odavde? 209 00:26:15,950 --> 00:26:18,910 nemoj Situacija se ništa ne mijenja. 210 00:26:19,230 --> 00:26:21,150 Ah, to je ono čemu se divim kod tebe, tvoja fleksibilnost. 211 00:26:39,290 --> 00:26:40,290 Ja sam tvoj zarobljenik, zar ne? 212 00:26:40,730 --> 00:26:42,860 Pravo. Dakle ja sam tvoja odgovornost, točno? 213 00:26:43,080 --> 00:26:45,260 Pravo. Dakle, vaša je dužnost brinuti se ja, zar ne? 214 00:26:45,620 --> 00:26:46,640 krivo Što? 215 00:26:47,260 --> 00:26:48,260 Što je s pravilima? 216 00:26:49,100 --> 00:26:51,300 Znate da u ovome nema pravila igra, Merlin. 217 00:26:52,400 --> 00:26:54,380 Želite vidjeti što se događa, nemojte ti? br. 218 00:26:54,660 --> 00:26:55,660 Dobro, onda. 219 00:27:19,080 --> 00:27:21,180 Je li dobro tražiti od tebe da ne uništavaš film? 220 00:27:21,680 --> 00:27:23,440 Vidite, to je više od kašičice. to je povijesti. 221 00:27:24,640 --> 00:27:30,780 Konfiscirajte ga ako morate. Zaključaj. Ali molim te nemoj... Što zaboga 222 00:27:30,780 --> 00:27:31,780 ovdje? 223 00:27:32,540 --> 00:27:33,980 Volio bih da nam netko kaže. 224 00:28:13,580 --> 00:28:14,600 Iskreno ne znaš. 225 00:28:14,940 --> 00:28:16,700 Ne, ne znamo, zar ne? 226 00:28:17,140 --> 00:28:18,140 br. 227 00:28:18,280 --> 00:28:19,280 Yates? 228 00:28:20,640 --> 00:28:21,980 Oh, kako ste? 229 00:28:22,180 --> 00:28:23,180 kako ste 230 00:28:23,960 --> 00:28:26,140 Mislim da govore istinu, ali fantastično je. 231 00:28:27,460 --> 00:28:30,640 Nije sve tako bajno. Spavali smo 24 sata. Što god 232 00:28:30,640 --> 00:28:33,520 dogodilo se moralo se dogoditi tada. I mi propustio. Nedostajalo nam je. 233 00:28:33,840 --> 00:28:37,400 Još uvijek je nevjerojatno da ne znaš znati. Cijeli svijet zna. Pa, ja 234 00:28:37,400 --> 00:28:39,200 cijeli svijet ima nas na a nedostatak. 235 00:28:40,760 --> 00:28:43,120 Neću ti reći što se dogodilo. Oh, reci nam. 236 00:28:43,400 --> 00:28:45,280 Pa, možemo i bolje od toga. možemo pokazati ti. 237 00:28:48,900 --> 00:28:51,140 Usput, ja sam Jenny Thurston, televizijske vijesti. 238 00:28:51,400 --> 00:28:54,820 Došli smo ovdje popratiti događaj, i onda kada je svima naređeno da izađu... Mi 239 00:28:54,820 --> 00:28:58,040 ostao, šuljao se okolo ulicama, snimajući što možemo. 240 00:28:59,240 --> 00:29:00,620 U redu, spremni za reprizu? 241 00:29:01,460 --> 00:29:04,900 Sada, ovo je ono što biste vidjeli da je nisi spavao cijeli dan 242 00:29:04,900 --> 00:29:05,900 jučer. 243 00:29:08,160 --> 00:29:12,060 Ovdje Jenny Thurston, izvještavam iz grad koji gleda cijeli svijet 244 00:29:12,060 --> 00:29:13,060 danas. 245 00:29:14,080 --> 00:29:16,840 Uskoro će biti ovaj tipični engleski grad područje duhova. 246 00:29:17,400 --> 00:29:19,680 Automobili i dalje izlaze u njih tisuće. 247 00:29:20,100 --> 00:29:24,360 Ali gužve se gomilaju. I već vlasnici napuštaju svoje automobile i 248 00:29:24,360 --> 00:29:26,980 žureći u posebne vagone spreman za evakuaciju. 249 00:29:27,820 --> 00:29:33,520 I kako stanovnici odlaze, tako i oni napustiti domove i imetak, tako 250 00:29:33,800 --> 00:29:35,840 specijalne udarne trupe, preuzmi. 251 00:29:39,720 --> 00:29:42,120 Proglašeno je izvanredno stanje. 252 00:29:42,620 --> 00:29:46,280 U roku od 30 minuta, ovaj grad i 50 četvornih milja koje ga okružuju bit će 253 00:29:46,280 --> 00:29:49,800 evakuiran. Ovaj grad će postati duh područje. 254 00:29:50,240 --> 00:29:51,900 Prazan. Spremite za trupe. 255 00:29:52,680 --> 00:29:54,940 Područje je sada pod izvanrednim stanjem. 256 00:29:55,700 --> 00:29:58,640 I evo vidite čovjeka koji će ostati u jedinoj komandi. 257 00:29:59,340 --> 00:30:03,360 brigadir lovac. Požuri sad. dobiti te sanduke iskrcali. A sad lagano. 258 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 gospodine. 259 00:30:04,900 --> 00:30:05,900 Brigadir. Pravo. 260 00:30:06,180 --> 00:30:07,180 Zgrabite svoje ljude. 261 00:30:07,360 --> 00:30:08,339 Na dvostrukom. 262 00:30:08,340 --> 00:30:09,340 Jeste li zadovoljni? 263 00:30:09,860 --> 00:30:13,040 Svi su upozoreni da napuste uzletište. Vojska je vrlo učinkovita. 264 00:30:13,240 --> 00:30:14,159 ja sam zadovoljan 265 00:30:14,160 --> 00:30:16,660 I kako se osjećate o ostanku? Ja sam vojnik. 266 00:30:17,180 --> 00:30:19,220 Postoji jedna stvar koju želim naglasiti. 267 00:30:19,540 --> 00:30:20,580 I to je naše povjerenje. 268 00:30:21,180 --> 00:30:22,340 Nema mjesta panici. 269 00:30:22,960 --> 00:30:24,020 Sve je pod kontrolom. 270 00:30:24,840 --> 00:30:26,000 Znamo što treba učiniti. 271 00:30:26,960 --> 00:30:27,960 I mi ćemo to učiniti. 272 00:30:28,300 --> 00:30:29,300 Oprostite. 273 00:30:31,000 --> 00:30:32,600 Znamo što treba učiniti. 274 00:30:33,480 --> 00:30:35,500 Hrabre riječi hrabrog čovjeka. 275 00:30:37,720 --> 00:30:38,720 I tamo... 276 00:30:40,400 --> 00:30:42,600 Tu leži zadatak s kojim se mora uhvatiti u koštac. 277 00:30:43,840 --> 00:30:47,980 Cijeli svijet će čekati sa zadržao dah da vidim ishod toga 278 00:30:47,980 --> 00:30:54,160 zadatak. Ako uspije, kraljevski doček čeka ga. Ako ne uspije, onda on, njegov 279 00:30:54,160 --> 00:30:59,100 trupe, ovaj grad i krajolik za 50 milja ili više će prestati 280 00:31:03,160 --> 00:31:05,780 Komisija za trgovinu istočne hemisfere zgrada. 281 00:31:06,200 --> 00:31:08,360 Napušten je prije gotovo dvije godine. 282 00:31:09,000 --> 00:31:11,140 Ali stanari su iza sebe ostavili čudovište. 283 00:31:12,120 --> 00:31:18,160 Tamo, zakopani duboko u podrumu, oni ostavio za sobom atomsku bombu, 284 00:31:18,360 --> 00:31:22,460 što brigadir Hansing i njegovi ljudi moraju pokušaj defuse. 285 00:31:24,500 --> 00:31:25,840 Atomska bomba? 286 00:31:26,800 --> 00:31:30,060 Ali zašto... Tko je to učinio? Nisam siguran. 287 00:31:30,640 --> 00:31:34,860 Naručena zgrada je zauzeta od strane predstavnika 20 zemalja odn 288 00:31:34,860 --> 00:31:37,200 više. Tvoja pretpostavka je dobra kao i moja. 289 00:31:37,610 --> 00:31:39,870 Neprijateljska bojeva glava duboko u nama zemlja. 290 00:31:40,110 --> 00:31:43,110 Pa, mali je as imati svog rukavac. Kako je otkriven? 291 00:31:43,430 --> 00:31:44,430 Čista slučajnost. 292 00:31:44,550 --> 00:31:47,230 Brigadir Hansing je jedan od vojske vrhunski nuklearni stručnjaci. 293 00:31:47,610 --> 00:31:50,610 Izvodio je manevre u tom području kada su njegovi instrumenti registrirani 294 00:31:50,610 --> 00:31:51,610 radioaktivnost. 295 00:31:52,250 --> 00:31:53,650 On je odredio bombu. 296 00:31:54,090 --> 00:31:55,690 Pa, to mnogo objašnjava. 297 00:31:56,110 --> 00:31:57,710 Oh, trebao sam misliti da je objašnjeno sve 298 00:31:58,330 --> 00:31:59,890 Dakle, ovdje ste bez ovlasti. 299 00:32:00,190 --> 00:32:02,390 Bojim se da je tako. Ako nas uhvate, oni će... Pucati u tebe! 300 00:32:02,810 --> 00:32:03,930 Oh, mislim da oni to ne rade. 301 00:32:04,210 --> 00:32:06,670 Oh, nemoj se šaliti. Mi smo već vidjeli kako okidaju -sretni su 302 00:32:07,040 --> 00:32:09,200 kako to misliš Pa otpuštanje ekipa je već bila na poslu. 303 00:32:09,420 --> 00:32:10,420 ti se šališ 304 00:32:10,520 --> 00:32:11,520 Sasvim je u pravu. 305 00:32:11,620 --> 00:32:14,500 Misliš da su stvarno nekoga ovdje ustrijelili u malom engleskom gradu? 306 00:32:14,720 --> 00:32:16,320 Pa tamo je izvanredno stanje. 307 00:32:17,240 --> 00:32:18,260 Da, jeste li čuli to? 308 00:32:18,600 --> 00:32:21,400 Hajde, ne možemo izgubiti ovu priču. dobiti i pokažite nam gdje se to dogodilo. 309 00:32:28,000 --> 00:32:29,860 Ovo bi mogla biti najveća priča jer... 310 00:32:42,510 --> 00:32:44,610 Mislim da ću se predstaviti vlasti. 311 00:32:45,290 --> 00:32:46,650 Jeste li sigurni da je to sigurno? 312 00:32:46,950 --> 00:32:47,849 Oh, ne brini. 313 00:32:47,850 --> 00:32:50,270 Vjerojatno bi me poslali u područje u svakom slučaju. 314 00:32:55,950 --> 00:32:56,970 Bok bojnice. 315 00:32:57,350 --> 00:33:00,930 Ja sam John Steed, sigurnosna dozvola, KR -5. 316 00:33:06,550 --> 00:33:07,469 Vozi dalje. 317 00:33:07,470 --> 00:33:08,470 budalo jedna! 318 00:33:10,800 --> 00:33:13,140 Prepoznajem ga. Bojnik britanske vojske. On nije. 319 00:33:13,700 --> 00:33:15,140 Njegovo ime je Parninsky. 320 00:33:15,380 --> 00:33:16,380 Gregor Parninski. 321 00:33:16,760 --> 00:33:18,260 On je istočni agent. 322 00:33:18,880 --> 00:33:20,940 Koljač. Gusar. 323 00:33:21,840 --> 00:33:23,040 Plaćenik. 324 00:33:49,909 --> 00:33:51,350 Major Parsons, britanska vojska. 325 00:33:51,910 --> 00:33:54,210 Pa, ne bi on hodao okolo s njim strane novine, zar ne? 326 00:33:54,570 --> 00:33:56,290 Kažem vam, to je on, Grigor Paninsky. 327 00:33:57,650 --> 00:34:01,330 Zašto bih ti lagao? Što prije ja obratite se vlastima, što prije 328 00:34:01,330 --> 00:34:02,330 biti iza rešetaka. 329 00:34:02,750 --> 00:34:04,190 U redu, neka bude po vašem. 330 00:34:04,830 --> 00:34:05,830 Je li moguće? 331 00:34:05,970 --> 00:34:06,970 Naravno da je moguće. 332 00:34:07,770 --> 00:34:09,190 Infiltrirati se u Poea kao vojni časnik? 333 00:34:09,550 --> 00:34:11,889 Svaki vješt agent koji je znao svoj posao mogao to učiniti zavezanih očiju. 334 00:34:14,090 --> 00:34:15,090 Moguće je. 335 00:34:15,850 --> 00:34:17,130 Mislite li da je on bio jedini? 336 00:34:18,819 --> 00:34:19,819 Odgovori nam, Deed. 337 00:34:20,219 --> 00:34:22,620 Reci joj o streljačkom vodu. to je smetalo ti je, zar ne? 338 00:34:23,080 --> 00:34:25,639 Čovjek hladnokrvno ubijen bez čak i suđenje. 339 00:34:26,500 --> 00:34:27,800 Zašto ga jednostavno nisu uhitili? 340 00:34:29,620 --> 00:34:31,300 Možda nije jedini. 341 00:34:31,540 --> 00:34:33,280 Onda bismo trebali upozoriti brigadira Hansinga. 342 00:34:33,760 --> 00:34:36,520 Ako na njegovom ima drugih izdajica osoblje... Ne, trebali bismo izaći 343 00:34:36,620 --> 00:34:37,359 Ima pravo. 344 00:34:37,360 --> 00:34:38,460 Ne možemo pobjeći. 345 00:34:39,280 --> 00:34:40,280 što ti misliš 346 00:34:40,600 --> 00:34:44,060 Mislio sam da je situacija postajući jednostavan i jasan. 347 00:34:46,259 --> 00:34:49,500 Kontaktirat ćemo Hansinga. Ali kako? Svaki ulica je blokirana ili patrolirana. 348 00:34:49,760 --> 00:34:51,260 Držite fige i nadamo se da ćemo imati sreće. 349 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Sretan? 350 00:34:58,840 --> 00:35:01,820 Iza crkve je sporedna cesta. ja može udvostručiti i približiti se 351 00:35:01,820 --> 00:35:02,820 zgrada povjerenstva odatle. 352 00:35:03,420 --> 00:35:05,400 Prvo želim otići u Barchester Street. 353 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Ulica Barchester? 354 00:35:07,140 --> 00:35:08,460 Ali to je drugi kraj grada. 355 00:35:08,860 --> 00:35:10,000 Imam prijatelja tamo. 356 00:35:19,790 --> 00:35:20,790 Calvine! 357 00:36:02,320 --> 00:36:03,320 Reci ostalima da se klone očiju. 358 00:36:03,680 --> 00:36:04,740 Senatore, vraćamo se po vas. 359 00:36:23,740 --> 00:36:25,200 Stop. Koji su to kamioni? 360 00:37:26,570 --> 00:37:28,130 Koliko je ljudi poslano za hitan slučaj? 361 00:37:28,570 --> 00:37:29,570 Četiri voda. 362 00:37:29,990 --> 00:37:31,190 Jedinice za nuklearni udar? 363 00:37:31,590 --> 00:37:32,590 Najbolji. 364 00:37:32,810 --> 00:37:36,270 Što je to? Što ste pronašli? četiri vodovi nuklearnih udarnih trupa. 365 00:37:36,990 --> 00:37:38,150 Drogiran i bez svijesti. 366 00:37:39,530 --> 00:37:44,770 Ali ako su ovdje, onda... Tko je tu? zgrada komisije? 367 00:37:47,050 --> 00:37:48,190 Vi ste budala, bojnice. 368 00:37:48,630 --> 00:37:49,488 Da gospodine. 369 00:37:49,490 --> 00:37:50,830 Štoviše, opasan si. 370 00:37:51,510 --> 00:37:54,750 Vaša nesposobnost mogla bi ugroziti naše cijela operacija ovdje. Da gospodine. 371 00:37:55,820 --> 00:37:58,760 Ako bi ti ljudi kontaktirali vanjski svijet... Ne, oni to ne mogu, 372 00:37:58,800 --> 00:38:01,440 gospodine. Telefoni su van akcije i ometamo sve radio signale. 373 00:38:01,880 --> 00:38:04,760 Čini mi se da bi mogli jednostavno otići odavde. 374 00:38:06,320 --> 00:38:09,940 Koliko sam shvatio, lutaju ulice potpuno nekažnjeno. Bio sam 375 00:38:09,940 --> 00:38:12,820 iznenađenje, gospodine. Ne nudi mi izgovore, Major. 376 00:38:13,620 --> 00:38:16,200 Kad su me tvoji ljudi kontaktirali, oni ponudio mi profesionalce. 377 00:38:17,520 --> 00:38:18,560 Oh, profesionalci. 378 00:38:19,660 --> 00:38:21,480 Umjesto toga, okružen sam činom amateri. 379 00:38:22,980 --> 00:38:24,360 Želim da se ti ljudi pronađu. 380 00:38:25,740 --> 00:38:27,560 Želim da se odmah pronađu. 381 00:38:41,760 --> 00:38:43,080 John je ostao. 382 00:38:44,160 --> 00:38:46,340 I tvoja ekipa me je prevarila. 383 00:38:56,360 --> 00:38:57,460 Sada, želim vašu časnu riječ. 384 00:38:58,400 --> 00:38:59,740 Trebali bismo biti spremni na nevolje. 385 00:39:01,060 --> 00:39:02,180 Imate moju riječ. 386 00:39:07,820 --> 00:39:09,520 Dirnut sam. 387 00:39:09,760 --> 00:39:11,680 Stvarno sam dirnut tvojom brigom. 388 00:39:11,960 --> 00:39:14,640 Ne želim se zateći da se vučem oko mrtvaca. 389 00:39:37,130 --> 00:39:38,150 Ostani samo s opremom. Pravo. 390 00:39:40,590 --> 00:39:41,650 John Steed. 391 00:39:43,130 --> 00:39:44,130 Alfred! 392 00:39:46,850 --> 00:39:48,350 Tvoj vlak nije bio baš hrabar. 393 00:39:49,230 --> 00:39:51,110 On mi je veliko razočarenje. 394 00:40:18,510 --> 00:40:20,050 Tamo dolje nema lijevog područja. 395 00:40:20,410 --> 00:40:21,410 Bez duše. 396 00:40:22,910 --> 00:40:23,910 Ništa. 397 00:40:24,210 --> 00:40:25,210 hajde 398 00:40:37,250 --> 00:40:39,210 Radovao sam se što ću te upoznati opet oboje. 399 00:40:39,510 --> 00:40:41,150 Sad se moram zadovoljiti tobom. 400 00:40:41,490 --> 00:40:42,630 Pa, završi s tim. Pucati. 401 00:40:43,050 --> 00:40:44,050 To ne bi bilo legalno. 402 00:40:44,710 --> 00:40:46,450 Moram sazvati pravi streljački vod. 403 00:40:47,500 --> 00:40:49,140 Brigadir je privržen detaljima. 404 00:40:50,420 --> 00:40:52,180 Zato što je običan vojnik i sve taj. 405 00:40:52,460 --> 00:40:53,460 Nisi, naravno. 406 00:40:53,720 --> 00:40:56,720 Pa, redovni ne bi pio na dužnosti, bi li on? 407 00:40:57,320 --> 00:41:00,280 Sad, drži ruke tako da mogu vidjeti njih. Moram čekati svoj streljački vod 408 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 vraća se. 409 00:41:46,440 --> 00:41:48,440 Čije sam ime znao. 410 00:41:50,120 --> 00:41:54,680 Bio je član Nuklearne fisije Odbor, stručnjak za atomsku bombu. Sada, zašto 411 00:41:54,680 --> 00:41:56,260 bi li ostao na tom području? 412 00:41:57,080 --> 00:41:58,080 Znatiželja. 413 00:41:58,920 --> 00:42:03,260 To, ili je možda osjetio da nešto jest pogrešno. Područje očišćeno, lažne trupe 414 00:42:03,260 --> 00:42:04,260 uselio. 415 00:42:04,720 --> 00:42:06,580 Što je s timom koji rastavlja bomba? 416 00:42:10,160 --> 00:42:12,560 Demontaža? jesu li tako je, Steed. 417 00:42:13,480 --> 00:42:14,900 Nećemo rastavljati bombu. 418 00:42:15,580 --> 00:42:16,580 Sastavljamo ga. 419 00:42:17,640 --> 00:42:18,640 Izrada bombe. 420 00:42:19,280 --> 00:42:22,140 Ima neki uvrnuti smisao. oni proglasiti područje čistim. 421 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Ljudi se ponovno useljavaju. 422 00:42:25,240 --> 00:42:26,600 I onda postavljamo naš zahtjev. 423 00:42:27,820 --> 00:42:28,820 Platiti? 424 00:42:29,160 --> 00:42:30,160 Što drugo? 425 00:42:38,060 --> 00:42:39,540 Mogli biste to nazvati plaćenicima. 426 00:42:40,420 --> 00:42:41,420 Svi mi. 427 00:42:43,180 --> 00:42:44,280 I ove su jednostavne. 428 00:42:45,160 --> 00:42:46,360 Proglašavam izvanredno stanje. 429 00:42:47,140 --> 00:42:48,200 Čiste područje. 430 00:42:48,960 --> 00:42:50,360 Premjestimo našu stvar s operaterom. 431 00:42:51,520 --> 00:42:52,540 Pomozite nam, zapravo. 432 00:42:53,680 --> 00:42:55,420 To našem zahtjevu daje i veću težinu. 433 00:42:55,660 --> 00:42:56,900 Kako to misliš, potražnja? 434 00:42:57,240 --> 00:42:58,240 Lagano trčanje. 435 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Brzo ćeš shvatiti. 436 00:42:59,920 --> 00:43:02,100 Dugo je trajala evakuacija područje. 437 00:43:02,740 --> 00:43:04,020 Dugo vremena. 438 00:43:05,100 --> 00:43:06,420 I nadležni to znaju. 439 00:43:06,780 --> 00:43:08,020 Još uvijek ne razumijem. 440 00:43:08,420 --> 00:43:12,140 Nakon što je bomba instalirana, dajete sve je čisto, a ljudi hrle 441 00:43:12,140 --> 00:43:13,300 opet unutra. I svi su ovdje. 442 00:43:14,260 --> 00:43:15,800 Tada postavljamo naš zahtjev. 443 00:43:16,960 --> 00:43:21,020 Dat ćemo im samo 15 minuta preko 40 milijuna. 444 00:43:21,280 --> 00:43:24,100 A ako ne, ti detoniraj bomba. 445 00:43:24,420 --> 00:43:25,420 Oni će platiti. 446 00:43:25,540 --> 00:43:29,640 Već znaju koliko je trebalo očistiti područje. Puno duže od 15 447 00:43:29,640 --> 00:43:30,640 minuta. 448 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 40 milijuna. 449 00:43:33,720 --> 00:43:34,840 To je rez za svakoga. 450 00:43:35,500 --> 00:43:36,640 Nije jednako, razumiješ. 451 00:43:37,600 --> 00:43:39,480 Brigadir dobiva lavovski dio. 452 00:43:39,780 --> 00:43:40,780 Brigadir? 453 00:43:42,240 --> 00:43:45,250 Njegov čovjek... stoji upleten u a ovakva stvar. Ali zašto? 454 00:43:45,550 --> 00:43:46,550 Ponos. 455 00:43:46,570 --> 00:43:48,030 To ionako kažu drugi momci. Ponos. 456 00:43:48,910 --> 00:43:50,270 Gorčina. Bijes. 457 00:43:50,770 --> 00:43:52,170 Rečeno mu je da će biti zamijenio. 458 00:43:52,970 --> 00:43:54,630 Računalo ga je učinilo suvišnim. 459 00:43:55,010 --> 00:43:56,010 Stroj. 460 00:43:57,450 --> 00:43:58,690 To je čovjeku puno za progutati. 461 00:43:59,510 --> 00:44:01,530 Označili smo poslužitelje da napravimo mjesta za njih stroj. 462 00:44:02,670 --> 00:44:03,910 Naravno da pomaže i novac. 463 00:44:04,590 --> 00:44:06,710 Ali to je zapravo bit stroja dobiva ga. 464 00:44:12,110 --> 00:44:13,330 Jesmo li skoro stigli? Da gospodine. 465 00:44:24,110 --> 00:44:25,110 Dovoljno smo dugo čekali. 466 00:44:25,670 --> 00:44:27,150 Hajde, naći ćeš borbeni odred. 467 00:44:28,230 --> 00:44:31,310 Pretpostavljam da ih nemaš prednost gdje želite biti 468 00:44:31,390 --> 00:44:32,390 Steed? 469 00:44:33,470 --> 00:44:34,470 Vani. 470 00:44:34,690 --> 00:44:36,230 Završit ću s tim što prije moguće. 471 00:44:38,070 --> 00:44:39,070 poslije tebe. 472 00:45:04,040 --> 00:45:06,020 Mislio sam da smo vas posljednji vidjeli. 473 00:45:06,340 --> 00:45:07,880 Nisam to mogao. Loše za posao. 474 00:45:08,620 --> 00:45:11,440 Pa, možda si to proširio okolo da sam bio nepouzdan. Tako da se nisam činio 475 00:45:11,440 --> 00:45:14,660 stidim se ne staviti ove kapsule na dobra upotreba. Imaš više od jednog. 476 00:45:15,500 --> 00:45:16,520 Pa, znaš me, Steed. 477 00:45:16,920 --> 00:45:19,680 Oprezno. Hoćeš reći da ćeš prodati ekskluzivna prava na što više 478 00:45:19,680 --> 00:45:20,680 moguće? 479 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 Ah, sad to boli. 480 00:45:23,140 --> 00:45:24,500 Ima ih još unutra. 481 00:45:24,820 --> 00:45:28,100 Da, zapravo ih imam nekoliko. Ja sam konfiscirajući ih. hej Ostani ovdje. Zadrži 482 00:45:28,100 --> 00:45:29,700 oko na Taru. Idemo u zgrada komisije. 483 00:45:29,920 --> 00:45:32,500 Oh, ne, ne, ne. Ne, završio sam sa svojim dječakom Izviđački dio. 484 00:45:32,740 --> 00:45:33,740 Ja sam, uh... 485 00:45:34,680 --> 00:45:35,680 Idem s tobom. 486 00:45:38,940 --> 00:45:39,940 Drago mi je da smo se upoznali. 487 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Sada. 488 00:45:51,160 --> 00:45:52,160 Izvrsno. 489 00:45:53,740 --> 00:45:56,260 Za rezanje će im trebati više od sat vremena kroz tu parcelu. 490 00:45:58,260 --> 00:46:00,100 A nemaju više od sat vremena. 491 00:46:21,619 --> 00:46:22,860 Dao si mi riječ. 492 00:46:23,700 --> 00:46:25,500 Pa, to je bilo prije nego sam znao da jesi namjeru ubojstva. 493 00:46:26,740 --> 00:46:27,740 Ubija me. 494 00:46:28,460 --> 00:46:29,460 tamo unutra. 495 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Moramo ući unutra. 496 00:46:31,660 --> 00:46:32,740 Pa, možeš mi reći kako je to. 497 00:46:35,440 --> 00:46:36,440 Trebam te, Merline. 498 00:46:36,720 --> 00:46:37,840 Ovisim o tebi. 499 00:46:38,620 --> 00:46:39,620 Ali ti me poznaješ. 500 00:46:40,180 --> 00:46:43,340 Vjerojatno najnepouzdanija osoba u zapadnoj hemisferi. Vratio si se. 501 00:46:43,740 --> 00:46:47,780 Pa rekao sam ti. Nisi me htio širenje ružnih glasina o tebi. ja 502 00:46:47,780 --> 00:46:48,780 učinio to da sam mrtav. 503 00:46:49,840 --> 00:46:51,860 U redu, zaslijepit ćeš me semantika. 504 00:46:52,740 --> 00:46:53,740 Nastavi. 505 00:46:54,240 --> 00:46:55,720 Usmjeri me prema raljama smrti. 506 00:48:15,530 --> 00:48:16,530 U zaklon! 507 00:48:52,940 --> 00:48:55,300 Osim ako naši prijatelji hodaju u snu, sve je gotovo. 508 00:48:55,580 --> 00:48:58,260 Nije za mene, nije. Moram se vratiti s mojom pričom. 509 00:48:58,480 --> 00:48:59,480 Vidimo se uskoro. 510 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 Bok. 511 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 doviđenja, 512 00:49:12,740 --> 00:49:13,740 Jimmy. 513 00:49:14,160 --> 00:49:15,440 Pokušajte se držati podalje od nevolja. 514 00:49:18,120 --> 00:49:19,760 Hvala, Dean. Neću zaboraviti ovo. 515 00:49:23,240 --> 00:49:24,240 hvala puno 516 00:49:29,600 --> 00:49:30,960 Zbogom. Zbogom. 517 00:49:35,780 --> 00:49:36,780 Au revoir. 518 00:49:38,360 --> 00:49:39,600 Sada, kako ćete to učiniti? 519 00:49:42,000 --> 00:49:48,340 Oh, osjećam se kao da sam dugo spavao tjedan. 520 00:49:50,280 --> 00:49:51,280 Bok, Steve. 521 00:49:52,590 --> 00:49:54,170 Događalo se nešto uzbudljivo? 522 00:49:59,650 --> 00:50:02,250 Što da kažem? 523 00:50:08,230 --> 00:50:09,330 Udari mi ga. 524 00:50:18,370 --> 00:50:19,570 Zdravo. Zdravo. 525 00:50:19,890 --> 00:50:21,470 Pogledaj što sam našao ispred tvojih vrata. 526 00:50:22,060 --> 00:50:23,060 Vrlo šareno. 527 00:50:23,340 --> 00:50:24,580 Uz to je i hrast. 528 00:50:24,820 --> 00:50:25,799 Što piše? 529 00:50:25,800 --> 00:50:30,180 Kaže, za sjeme, doneti malo svjetline u svoj život. 530 00:50:31,080 --> 00:50:32,080 Merlin. 531 00:50:32,580 --> 00:50:33,580 Merlin? 532 00:50:34,020 --> 00:50:35,940 To je jako dobro od njega. Pitam se što to je. 533 00:50:38,100 --> 00:50:40,340 Još jedna njegova mala šala. 534 00:50:40,900 --> 00:50:45,340 Ima vrlo smiješan smisao za humor, je Merlin. Da. 535 00:50:46,200 --> 00:50:47,260 Da, govorim. 536 00:50:48,600 --> 00:50:49,600 Što? 537 00:50:50,730 --> 00:50:52,370 Upozorio sam ga da se kloni nevolja. 538 00:50:52,590 --> 00:50:53,650 Što je ovaj put dobio? 539 00:50:55,610 --> 00:50:56,610 Vidim. 540 00:50:56,810 --> 00:50:58,050 Pa, ostanimo u kontaktu. 541 00:50:59,470 --> 00:51:01,170 Merlin, opet na svoje trikove. 542 00:51:01,430 --> 00:51:04,690 Što je napravio ovaj put? Provalio u a tajna ustanova. 543 00:51:05,010 --> 00:51:06,430 Oh, ne. Oh, da. 544 00:51:06,850 --> 00:51:08,310 Je li ukrao nešto vrijedno? 545 00:51:08,610 --> 00:51:11,810 Srećom, na vrijeme je ometen. Sve s čime se izvukao bila je kutija 546 00:51:11,810 --> 00:51:12,810 svjetleća prašina. 547 00:51:28,910 --> 00:51:29,910 Znaš što kažu. 548 00:51:30,170 --> 00:51:33,390 Kad imaš sjaj, imaš sjaj.